KotomiCreations - Contrado sample items （ デジタル・プリント雑貨サンプル到着）

KotomiCreationsの新しいConradoショップの色々なアイテムの仕上がり具合を確認したくて、色々と発注してみた。
その、いわばサンプル達が出来上がって、到着。今回は、その話を。

I ordered several item to Contrado to see the actual results of my digital design items.
They just have arrived, so I am again introducing them here.

Contrado - KotomiCreations Shop


丸型コースターセットとティーマグ。
コースターは柄違いなので、6柄楽しめて、なんとなくお得感漂う（笑）。
丸形はアクリル樹脂製で、販売ページの写真だと、
真っ平らに見えて、あまり立体感が伝わってこないけれど、
実際には、こんな感じのお皿状。

Round Coasters and Mug.
These round coasters are made from Perspex with lipped edge.
Image photos in product pages of them look rather flat,
and they don't have feel of lipped edge dish,
but actually they are nicely 3 dimensional.
Coaster sets have 6 different patterns in one set,
They are good value, I think : )





クッション/ クッションカヴァー
このソフト・ヴェルヴェットという生地を見てみたかった。
確かにとても肌触りがよくて、気持ちの良い質感。
ヴェルヴェットと言っても毛足が短いので、
ほとんど人工スウェードと違いがない感じ。
そして、プリントも、鮮やかに載っている。

Cushion / Cushion Cover
I was so curious about this fabric called "soft-velvet".
Yes, I love it. The texture feels so nice and luxury.
Although it says "velvet", the fluff is very short, so it almost feel like faux suede.
Patterns appear vividly and clearly on it.


クローズアップ

Close up.


裏面は無地の同素材。そして、ジップはシンプルに。

The same material but without print on the back, with a simple zip.



サイフは、唯一レザーにプリントされているアイテムなので、
どんな風にな仕上がりなのか、とても興味があった。

The Purse has its print on leather.
Purses are the only items with leather prints.
So I was very interested in.


そして、中の構造も見てみたかった。
ポケットがたくさんあって、レシートなどいろいろ入るので便利。
しかし、たくさんはいるからといって、
レシートを溜め込まないように、注意しなきゃ・・・。
今回のサンプルは、東京の春の展示会に向けて送り出すのだけれど、
このサイフは、UKのお札仕様のため、
日本のお客様には向いていないんじゃないかと思って・・・、
送り出しに入れずに、自分でゴキゲンに使ってます＾＾。

And I also wanted to see the inside construction as well.
It has many compartments, thus it must be very convenient
for receipts and memos etc...
However, I know... I shouldn't stuck up bulk of unsorted receipts in it...
These sample items are going to Tokyo for a spring exhibition
of my jewellery.
But this purse is designed for UK notes instead of Japanese notes
(and JP ones are bigger than UK ones!!)
I didn't pack it for a parcel to Tokyo,
And I'm using it very happily by myself : )



こちらは、ジャーナル。
販売ページの写真だと、サテン生地にプリントされている・・・
というのが、今ひとつ伝わらない。
実際にはこんな感じ。

This is the Journal.
Image photos in product pages for this, hardly ever show
the texture of this "semi-matt satin fabric",
therefore again I was very curious of this finish.


クローズ・アップで。いい質感で満足～。

Close up. Nice texture, isn't it : )


中のページは、クリーム無地。
角の金具が、高級仕様。

Inside papers are plane cream.
Quality made with metal protections on the corner.



フォトフレームも、現物を見てみたかったもののひとつ。
表面の仕上げと、中に入ってくるカードプリントと、
フレーム自体のバランスを見てみたかった。
結果は、思っていた通り、うまく収まっていて満足。

I also wanted to see the result of these Photo Frames.
I was wondering the surface texture (turned up nicely glossy),
and the balance between the frame itself and the print contained in it.
The result is exactly I expected / designed, I'm happy with this.



表面のグロス仕上げのが、伝わるだろうか!?

Did I managed to show glossy surface finish!?



ハンドバッグ達。
正面から、ハンドバッグのS（スモール）サイドはビニール、
ハンドバッグのL（ラージ）　サイドはレザー、
ショッピングバッグの順に並んでいる。

Handbags.
From front: Handbag small with vinyl side,
Handbag large with soft leather side,
Shopping bag.


ハンドバッグのS（29cm x 21cm x 7cm ）と、
ハンドバッグのL（39cm x 28cm x 9cm）のサイズの比較。

Size comparison between Handbag small (29cm x 21cm x 7cm)
and Handbag large (39cm x 28cm x 9cm).


ハンドバッグのL（39cm x 28cm x 9cm）と、
ショッピングバッグ（35cm x 35cm x 13cm）のサイズの比較。

Size comparison between Handbag large (39cm x 28cm x 9cm)
and Shopping bag (35cm x 35cm x 13cm).


ハンドバッグのL（39cm x 28cm x 9cm）と、
ホールドオール・バッグのスモール（33cm x 28cm x 15cm）のサイズの比較。

Size comparison between Handbag Large (39cm x 28cm x 9cm)
and Holdall Bag Small (33cm x 28cm x 15cm).


ハンドバッグのプリントは、キメの細かい、
やや艶のあるキャンバス地。

For the handbags, prints are applied on
canvas fabric, fine-woven and slightly shiny.


内張りは人工スエードで、手触りが気持ちいい。

Lining inside is faux leather, really nice feel to touch.


ハンドバッグのスモールと、サイフ。

Hnadbags small and Leather Purse.


サイフ、クラッチバッグ（と、シルクスカーフ）、
ハンドバッグ大・小が勢揃い。
シルクスカーフは、今のところ、Etsy Shopの方で販売しています。

Leather purse, Clutch Bag (with Silk Scarf),
Hnadbags small and large are line-up.
At this moment, Silk Scarves are on sale at my Etys Shop
(instead of Contrado shop).



クラッチバッグ。底部分長さ 31.5cm （ トップ部分の長さ27cm） x 高さ 20cm。
これは、もう少しだけ目の粗いキャンバス生地。

Clutch Bag, base length 31.5cm, top length 27cm x Height 20cm.
This canvas fabric has a bit thicker woven texture.


このクローズアップで、テクスチャーが見えるかな？

I hope you can see the texture with this close up.


内側の片面は、サテン生地にプリント入り。

One side of inside liner is satin fabric with original print.


もう片方には、ポケット付き。

The other side has a pocket.


クラッチバッグに、ジャーナルとサイフ。

Clutch Bag with Journal and Leather Purse.



ショッピング・バッグ達。
販売ページの写真だと、ベージュ色の新素材ヴィニールが、
なんとなく黄色味がかったように見える。
実際には、とても合わせやすいニュートラルな、ベージュ色で安心した。

Shopping Bags.
As image photos in product pages, beige patent vinyl looks somehow yellowy,
thus I also want to see the actual colour.
In real, I am glad to see this nicely neutral beige colour
which should goes well with many other colours.


ショッピングバッグのキャンバス生地は、
クラッチバッグと同様の、少し目が粗いしっかりしたタイプ。

On the shopping bag, original images are printed on canvas
which has a bit larger woven texture,
same durable material with Clutch Bags.


内側は、防水ビニール生地張りで、
片側に2つに仕切られたポケットが付いている。

Inside is lined with vinyl for water proof,
and one side has full length pocket with 2 compartments.


大型のサイフも、ぴったりポケットに入る。

Large size Leather Purse fit into one of the pocket neatly.


ショッピングバッグ、サイフとシルクスカーフ。

Shopping Bag with Leather Purse and Silk Scarf.

東京のお客様には、4月末～5月初め頃に、ジュエリーの展示会に合わせて、
デジタル・プリント雑貨もサンプル展示の受注会を企画中。
また、本格的に決定した折には標本箱でもご案内しますね。
それまでは、また、東京以外の方は・・・、
ぜひ、コントラドのKotomiCreationsショップで、御覧ください。

We are planning a sample-exhibition and ordering event as a
part of Kotomi Jewellery exhibition in Tokyo,
sometime around end of April ～early May.
Once it fixed, I shall notify here, on my blog.
Till then, and/or for customers outside Tokyo...
Please do have a look them at Contrado - KotomiCreations Shop : )



あ、そして、4月7日まで、KOTOM20のプロモ・コードで、
20%オフになります、まだ1週間（弱）ありますよ。

And don't forget Promo Code KOTOM20
for 20%off till 7 April.
1 week (a bit less...) to go : )




*************************

by KotomiCreations

               

KotomiCreations - Contrado shop item detail
（デジタル・プリント雑貨 - コントラド・アイテム詳細）
Page1, Page2